“Mingling is een goddelijk wezen uit de duisternis van de oerchaos. Het word door de commentatoren gezien als een gigantische schildpad. Schildpadden waren heilige dieren in het oude China. Hun schild werd gebruikt voor het wichelen.”

voetnoot uit Zhuang Zi het grote klassieke boek van het taoïsme. Vertaald en toegelicht door Kristofer Schipper. Uitgegeven bij augustus.

“The ancient natural scientists of China often compared the sense of rounding of the back, both side to side and up and down, with the back of a tortoise. They observed that the similar natural rounding of the human back allowed for better circulation and breathing. Such a relaxed and well-nourished back contributed to health in general and specifically to the vitality of the spine and the central nervous system, The back of a tortoise, an animal which can reach a respectable age, thus became an archetypical symbol of longevity”

uit het boek ” the dynamics of Standing still” van Peter den Dekker.
Uitgever: Back2Base Publishing

Mingling – Marian van Zandvoort

afdruk van een stenen copie naar Woe Tau-tze: slang en schildpad